No no.. I think that sign actually says. "Dinner is served"
Kem is SO getting a talking to when we find him.. Telling a girl about vampires and where he's going and then just leaving her with the knowledge.. shame on him, if he weren't love struck over her we'd knock some sense into his head.. poor besotted bugger.
I would say -a- rumor that something strange ocurred and it just happened to be in Nachton would be fine. Or someone saw this guy, or thought they were bitten and he left them headed to Nachton. Perhaps Shay even has a description of the person but the idea that the place is crawling with vampires or even that there are a lot of them is not generally known. Serena's family being a familiar and Aishe having been told the truth by Kem being reasonable exceptions. So suspecting everything to have to do with vampires would be over the top.... unless you're Kyle.
Kyle is just a nutcase, poor paranoid whacko, he's even suspecting little girls now. Sheesh! Insane, I say!